Please make the data source connection settings menu a first class citizen of the data model tool (menu always visible)

The data source connection settings menu is only visible when the navigation menu is open, and the navigation is grouped by data source. If navigation is grouped by tables, then the data source's connection settings is not visible and cannot be changed. This is confusing for users.

Please update the UI to have these settings accessible regardless of navigational view. One option might be to move the connection settings to the Data Model Properties menu. Another could be to have it exist as its own menu/button (like Publish or Relationships).